[Lepore & Hundert ] Dernières nouvelles entourant le G20 : jusqu’où ira la Couronne ?

- Alex Hundert emprisonné pour avoir participé à un panel de discussion et
- Procès de l’anarchisme pour Juan Pablo Lepore.

Montréal, le 20 septembre 2010 - Juan Pablo Lepore a été arrêté à Montréal le 2 septembre pour des accusations de méfaits liées au Sommet du G20. La Couronne ayant refusé sa libération lors de sa première comparution, Juan s’est présenté de nouveau devant la Cour, le 17 septembre pour tenter d’obtenir sa libération en attendant son procès.

«Toutes les conditions sont réunies pour que Juan Pablo Lepore soit libéré dans l’attente de son procès : une personne ayant une situation financière stable s’offre pour être son garant et s’assurer qu’il respecte des conditions de libération. Juan peut aussi payer une caution importante. Malgré le fait que Juan se soumette à des conditions très strictes pour ce type d’accusation, la Couronne persiste dans son refus de le libérer, prétextant que le fils du garant a des liens avec les réseaux anarchistes. La Couronne confond crime et anarchisme» s'insurge Mathieu Francoeur, membre du comité de soutien pour Juan.

Pendant ce temps, Alex Hundert, une autre personne accusée suite aux évènements du G20, qui avait été libéré sous caution, a été remis en prison pour avoir participé, en tant que paneliste invité, à une lecture publique avec des professeurs de l’université de Ryerson.

« Nous sommes au Canada et une personne vient d’être remise en prison pour avoir participé à un panel de discussion, pendant qu’on refuse d’en libérer une autre parce que la famille de son garant proposé n’aurait pas les bonnes idées politiques; j’ai l’impression d’être dans un mauvais film, sauf que ce sont de vraies personnes qui croupissent en prison » affirme Mathieu Francoeur.

Juan Pablo Lepore sera de retour devant la Cour, aujourd’hui, alors que Alex Hundert comparaîtra demain, mais seulement afin d’obtenir une nouvelle date d’audience dans les prochaines semaines. Les membres du comité de soutien à Juan Pablo Lepore demandent la libération immédiate de celui-ci et de Alex Hundert afin qu’ils puissent attendre leur procès dans leur communauté. «La Couronne doit comprendre qu’on ne détient pas des personnes pour leurs idées ou leur prise de parole», conclut Mathieur Francoeur.

-30-

Pour informations ou pour une entrevue :

Mathieu Francoeur (438) 838-8498

The Latest on the G20 : Just How Far Will the Crown Go?

Alex Hundert Locked Up for Taking Part in a Discussion Panel and Anarchism on Trial in the Case of Juan Pablo Lepore

Montreal, September 20, 2010 – Juan Pablo Lepore was arrested in Montreal on September 2nd, and is has been charged with mischief in connection with the G20 summit. Given that the Crown refused his release at his first court appearance, Juan was back in court on September 17th, attempting once again to secure his release while awaiting trial.

“All the conditions have been met in order for Juan Pablo Lepore to be released while awaiting trial: a person in a stable financial situation has agreed to act as his surety and to ensure that he will respect his pre-trial release conditions. Juan is also able to post a significant amount of money for bail. Despite the fact that Juan is willing to accept unusually harsh conditions for the kind of charges he is facing, the Crown continues to refuse to allow his release, claiming that his surety’s son has ties to anarchist networks. The Crown is confusing crime and anarchism,” notes Matthieu Francoeur, a member of Juan’s support committee.

Meanwhile, Alex Hundert, another person charged following events at the G20, and who had been released on bail, was sent back to prison for taking part in a public lecture, as an invited speaker on a panel which included professors from Ryerson University.

“We are in Canada and a person has just been sent back to prison for having participated in a discussion panel, and at the same time they are refusing to release another person because members of his surety’s family don’t have the right political opinions; I feel like I’m in a bad movie, except that these are real people who are languishing in prison,” said Mathieu Francoeur.

Juan Pablo Lepore will be back in court today, while Alex Hundert will appear tomorrow, but only in order to be set a new court date at some point in the coming weeks. Members of Juan Pablo Lepore’s support committee are demanding his immediate release, as well as the immediate release of Alex Hundert, so that they can both await their trials in their communities. “The Crown should know that you don’t lock up people for their ideas or for speaking out,” concludes Mathieu Francoeur.

-30-

For more information or for interviews :

Mathieu Francoeur (438) 838-8498

Langues

Le verger au complet!

La Convergence des luttes anticapitalistes (CLAC) produit une série de podcasts sous forme d'entrevues nommée Le Verger au complet qui vise la diffusion d’informations relatives à l’abolition de la police et des prisons et à la justice, en abordant des thématiques telles que l'emprisonnement des migrant.e.s, la criminalisation de la dissidence et la justice transformatrice.

Alors que les discours libéraux présentent les violences policières comme l'affaire de quelques pommes pourries dans le panier nous proposons plutôt une analyse critique de la police et des institutions punitives: on ne réforme pas un système pourri, on l’abolit! Attaquons-nous au verger au complet!



Les idées et la révolte se partagent

DIRA - Bibliothèque anarchiste - 2035 Boulevard St-Laurent Montréal dira @ riseup.net

Disclaimer notice: The host and administrators of this site, as well as the owner of both clac2010.net and clac-montreal.net domain names, in no way encourage illegal activity. The content of this site is compiled strictly for informative purposes. - April 28th, 2010 -

Avis de non-responsabilité : L'hébergeur et les administrateurs de ce site, ainsi que le propriétaire des noms de domaine clac2010.net et clac-montreal.net, n'encouragent personne à commettre des actes illégaux. Le contenu de ce site est compilé strictement à titre informatif. - 28 avril 2010 -

Connexion utilisateur