Police, justice & Prisons / Prisons, justice et police

La firme Lemay est la compagnie d’architecture contre laquelle le site-web Stoppons les prisons* mène campagne afin de bloquer la construction d’une nouvelle prison pour personnes migrantes à Laval. Le siège social de la firme est situé dans une bâtisse dont la compagnie à numéro (9242- 5370 QUEBEC Inc.) n’est rien d’autre qu’une façade d’une autre compagnie bien connue pour ses impacts dévastateurs dans certains quartiers populaires, notamment Saint-Henri et Pointe- Saint-Charles : le groupe Mach de Vincent Chiara.

En ce moment-même, des migrantEs sont en prison juste à côté de nous dans une prison à Laval. Plutôt que de se poser la question s’il est normal d’enfermer des migrantEs, le gouvernement canadien travaille plutôt à leur construire des murs neufs. Une nouvelle prison, dédiée pour enfermer des familles, parents et enfants.

Dans le contexte du Cadre national en matière de détention liée à l'immigration (CNMDI), le gouvernement à mis de côté 5 millions pour ce qu'il appelle les « alternatives aux détentions ». Après des années de grève de la faim par des migrantEs détenuEs dans les prisons provinciales en Ontario et une campagne de support massif du End Immigration Detention Network, le gouvernement répond enfin aux demandes populaires. En effet, les migrantEs demandaient de cesser leur détention à durée intéderminée.

As has been written elsewhere in this journal, the federal government has commissioned a new prison for migrants of all ages, and construction is beginning in spring of 2019. The catch: they don't want this new building to seem like a prison. They've requested it have warm wood panelling to give it a homey feel, window furnishings to hide the iron bars, and fences camouflaged by shrubbery, but high enough to block passersby from seeing the children in the courtyard.

Pages